Fragmentos

 Los sabios y filósofos más ilustres han caminado entre las tinieblas de la ignorancia.

Sin embargo eran los luminares de su época.

¿Qué hicieron?

Pronunciaron algunas frases confusas y luego se durmieron.

Procede de forma que tu prójimo no se sienta humillado con tu sabiduría.

Domínate, domínate. Jamás te abandones a la ira.

Si quieres conquistar la paz definitiva,

sonríe al Destino que te azota y nunca azotes a nadie.

Confórmate en este mundo con pocos amigos.

No busques propiciar la simpatía que alguien te inspiro.

Antes de estrechar la mano de un hombre,

piensa si ella no ha de golpearte un día.

¡Cuán pobre el corazón que no sabe amar,

que no puede embriagarse de amor!

Si no amas, ¿cómo te explicas la luz enceguecedora del sol

 y la más leve claridad que trae la luna?

Sabes que no tienes poder sobre tu destino.

Por qué esa incertidumbre del mañana ha de causarte miedo?

Si eres sabio, goza del momento presente.

El porvenir? Qué  te puede traer el porvenir?

He aquí la estación inefable, la estación de la esperanza,

la estación en que las almas sedientas de otras almas buscan una quietud perfumada.

Cada flor, es acaso la blanca mano de Moisés? 

Cada brisa, es acaso el tibio aliento de Jesús?

No marcha seguro por el Sendero el hombre que no ha recogido el fruto de la verdad.

Si pudo cosecharlo del árbol de la Ciencia, 

sabe que los días pasados y los días por venir 

en nada se distinguen del alucinante primer día de la Creación.

 En la feria que atraviesas, no procures encontrar algún amigo.

Tampoco busques sólido refugio.

Con ánimo valiente, acepta el dolor sin la esperanza de un remedio inexistente.

Sonríe ante la desgracia y no le pidas a nadie que te sonría: perderás el tiempo.

Renuncia a la recompensa que merecías.

Si feliz. No te lamentes por nada.

No anheles nada. Lo que te ha de suceder,

escrito está en el libro que hojea al azar el viento de la Eternidad.

Un religioso dijo a una ramera: 'Estás ebria,
atrapada a cada momento en una nueva trampa'
Ella respondió: 'Oh, Señor, yo soy lo que tú dices,
y tú, eres lo que aparentas?'

Acepta cualquier goce que pueda
ofrecerte la Vida. No creas que haya alguien
que cuente nuestros vicios y virtudes. Desprecia
lo que robarte pueda un momento dichoso.

¿Tienes miedo al mañana? ¡Tonto! Sé confiado.
Para justificar ese temor, que acecha
la desgracia. No quieras consejos ni lecciones
sabias. Nuestro destino será siempre insondable.

No encontrarás en este bazar un solo amigo.
Atiende mi consejo: Renuncia a todo apoyo.
Acepta la desgracia; no le busques remedio.
No esperes compasión, feliz en tu desdicha.

Frecuenté mucho el trato de sabios y de doctos
en mi edad juvenil. Grandemente admiraba
doctrinas, teorías... Pero al dejar sus aulas
estaba más confuso que al penetrar en ellas.


Omar Khayyam