El duque de Chin mandó a fabricar un jarrón para su amada,
la noble dama Chi Liang,
y grabar un mensaje en el bronce.

¡Vida mía! Los días existen y yo existo
y la muerte no me espera, simplemente nos encontramos;

pero ¿para quién queda el amor,
que no se ha grabado en metal?

PERTTI NIEMINEN